vrijdag 30 september 2011

Operatie

Hoi allemaal, 
Dit zal voorlopig weer mijn laatste berichtje worden. Ik ben vanochtend gebeld met de mededeling dat ik as dinsdag al wordt geopereerd. Het is me vreselijk overvallen, maar ik ben er wel blij mee, dan is hopelijk binnenkort ook het gekraak weg en heb ik hopelijk weer minder last van mijn nek.

Hi everyone,
This will definitely be back my last massage. I called this morning stating that I have the surgery next Tuesday. It seems to me terribly surprised, but I'm glad with it, then hopefully soon the crackling away and I hopefully less problems with my neck.

Liefs Nicolet


maandag 26 september 2011

Update

Even een update....
Vanmorgen belde de orthopeed met de uitslag van de CT-scan.
Men dacht eerst dat er een een schroefje gebroken was in mijn nek, maar dat blijkt niet het geval.
Het is de staaf, die vanaf de schedel langs de nekwervels loopt, die gebroken is.
De botaangroei is niet naar behoren verlopen en door de druk die op de staaf is ontstaan is die waarschijnlijk gebroken. Dit moet middels een operatie vervangen worden. Tijdens de operatie gaan ze kijken en beslissen of de andere staaf ook vervangen moet worden. Ze gaan ook weer bot uit mijn heup halen om de nek te versterken en de staaf steviger te plaatsen. Al met al weer een behoorlijke operatie voor de boeg, maar gelukkig geen Haloframe waar ik zo bang voor was. Dit alles moet binnen drie maanden gebeuren.


Just an update ....

This morning the surgeon called with the results of the CT scan.
It was thought that first one a broken screw in my neck, but that is not the case.
It's the bar, which from the skull through the neck vertebrae runs, which is broken.
The bone growth is not properly conducted and the pressure on the rod is created is likely broken. This should be replaced through surgery. During surgery, they look and decide if the other bar also needs to be replaced. They also back bone from my hip to get the neck to reinforce the rod firmly in place. All in all another decent deal on the bow, but fortunately no Halo Frame I was so afraid. All this must happen within three months.


Liefs Nicolet


zondag 25 september 2011

Verjaardagskaartje


Dit kaartje gisteren gemaakt.
I have made this card yesterday.


Papier: My first Edition,  Stempel: Magnolia,  Tekststempel: Penny Black
Bloemen en halfparels: Prima Marketing,  Kleurmedium: Prismacolors

Liefs Nicolet


zaterdag 17 september 2011

Als eerste wil ik jullie bedanken voor de lieve berichtjes en kaartjes die ik heb mogen ontvangen.
Het doet me erg goed dat jullie zo meeleven!

First, I thank you for the sweet messages and cards I've received.
It makes me so very well that you sympathize!

Hier een kerstkaartje van mij met een stempel van 
Dit kaartje heb ik gemaakt voor het blog van Hobbystempels. Daar is ook de schets te vinden.

Here's a Christmas card from me with a stamp of
This card I made for the blog of Hobbystempels. There is also the sketch to find.


Papier: Bo Bunny, Father Christmas
(Tekst)Stempel: Pure Innocence
Nestabilities
Bloemen: Mulberry roses en Prima Flowers
Halfparels

Fijn weekend. Have a nice weekend!

Liefs Nicolet

Photobucket

donderdag 15 september 2011

Happy Birthday

Krijg geregeld de vraag hoe het met mij gaat. 
Nou op het moment niet zo goed helaas. 
Zondagmorgen begon het erg te kraken in mijn hoofd en heb de hele middag in het ziekenhuis gezeten. Daar hebben ze foto´s van mijn hoofd gemaakt. In eerste instantie bleek alles goed te zijn, volgens de neurochirurg. Maar de orthopeed moest ook nog even kijken. Toen bleek het toch niet goed te zijn.
Een van de schroeven in mijn nek is gebroken....jaja na een half jaar! Nu gaan met een CT-scan kijken hoe het in mijn nek is en aan de hand daarvan beslissen hoe ze het gaan verhelpen. Ik hoop toch echt niet dat ik weer zo'n grootse operatie moet ondergaan!!!

Get settled the question of how I go.
Well not so good at the moment unfortunately.Sunday morning began to crack much in my head all afternoon and I sat in the hospital. They have taken pictures of my head. At first everything was good, according to the neurosurgeon. But the surgeon had to have a look. When it was not good.

One of the screws in my neck was broken after half year .... yeah! Now with a CT scan to check on my neck and on that basis decide how they will fix it. I really hope that I am not just another big surgery!


Gisteren bij mijn zusje Kristel geweest en daar dit kaartje gemaakt.Heb een van haar leuke stempels gebruikt.

Yesterday I was with my sister Kristel and I have made ​​this card.
I used one of her lovely stamps.


Liefs Nicolet

Photobucket

donderdag 1 september 2011

Challenge #11 Hobbystempels

Na twee maanden een vakantiestop zijn we op Hobbystempels weer begonnen met de maandelijkse challenge. Ook dit keer weer naar aanleiding van een geweldige schets van Marga.

After two months on a vacation stop we Hobbystempels resumed the monthly challenge. Once again, following a great sketch of Marga.


Dit is de schets die deze maand centraal staat.

This is the sketch that this month is central.



Liefs Nicolet
Photobucket